Spero Sinceramente Che - Translation Into English

Per lei significherebbe abbandonare la sua carriera a Lochester e quindi non posso insistere, ma spero sinceramente che accetterà.

It would mean your giving up your career in Lochester so I can't urge you to take it, but I sincerely wish you would.

Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

i sincerely hope your trust hasn't been misplaced.

Spero sinceramente che prendiate questi figli di puttana.

I sincerely hope you catch this son of a bitch.

Spero sinceramente che sia così, perchè se lei sa qualcosa-

I truly hope you do, because if you do know something

Bear, spero sinceramente che tu abbia ragione.

Bear, I sincerely hope you're right.

Spero che non... Spero sinceramente che non la prenda come un'offesa o...

I hope you don't... i sincerely hope you will not take offense or... no.

Spero sinceramente che tu non lo abbia fatto solo per farmi vedere che sei capace.

I sincerely hope you didn't just do that to prove a point.

Beh, per il suo bene spero sinceramente che non ricordi granche'.

Well, I sincerely hope, for her sake, she doesn't remember much.

E spero sinceramente che ci riesca.

And I sincerely hope he does.

Spero sinceramente che la nostra prossima conversazione sara' in circostanze migliori.

I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.

Beh, nonostante la presenza di Sua Altezza Reale, spero sinceramente che il nuovo contratto sul petrolio vada agli USA.

Well, despite His Royal Highness's presence, I sincerely hope the new oil packages will end up with the US.

E, spero sinceramente che imparerete a convivere con me, perche' non andro' da nessuna parte.

And I really hope that you'll learn to live with me, because I'm not going anywhere.

Spero sinceramente che Landon sia stato accusato giustamente, ma... se c'e' stato un errore, anche una tecnicita' giuridica, deve seguire la legge.

I sincerely hope that Landon was justly convicted, but if there was a mistake, even a legal technicality, you have to follow the law.

Spero sinceramente che tu possa offrirmi la possibilità di far parte della tua vita, di essere tuo amico e un membro della tua famiglia.

I sincerely hope that you can offer me a chance to be part of your life, to be your friend and a member of your family.

Spero sinceramente che tu non stia per dire ciò che penso.

Son, I hope to God you're not saying what I think you're saying.

Quell'ufficio dei taxi di compensato sembra pericolosamente vicino alla pista, spero sinceramente che non venga danneggiato.

That plywood cab office looks perilously close to the track. I sincerely hope no harm befalls it.

Spero sinceramente che sopravviviate cosi' possiamo porre fine alla cosa degnamente.

I sincerely hope you survive so we can finish this properly.

Beh, allora spero sinceramente che li prendiate.

Well, then I sincerely hope you catch them.

Spero sinceramente che domani il Senato voti con saggezza, così che il sacrificio di Alex Murphy non sia vano.

I sincerely hope the Senate makes the right vote tomorrow so that Alex Murphy's sacrifices will not have been in vain.

Ma se l'Ufficio delle Tasse lo venisse a sapere, controllerebbe ogni risposta che lei dà e controllerebbe ogni ricevuta per Dio solo sa quanto. E io spero sinceramente che lei abbia aggiornato la dichiarazione dei redditi.

But if the Tax Office hear about this, they will check every answer you give them and trawl over every receipt for God knows how long, and I do sincerely hope that you've kept your tax returns up to date.

Spero sinceramente che le nostre strade si incrociano di nuovo.

I sincerely hope that our paths do cross again.

Beh, spero sinceramente che la troviate, perche' la storia che vi dira' e' che io non l'ho ingaggiata.

Well, I sincerely hope you do find her, because the story that she's gonna tell you is that I didn't hire her.

Spero sinceramente che abbiate tutti lo stomaco per questo.

I sincerely hope that you all have the stomach for it.

Spero sinceramente che questa sia l'ultima visita professionale che faccio al tuo seminterrato, Jethro.

I sincerely hope this is the last professional visit I make to your basement, Jethro.

Spero sinceramente che tutti noi, i Rashid e gli Al Fayeed, possiamo... possiamo portare avanti il processo che vostro padre ha contribuito ad avviare.

I sincerely hope that we, the Rashids and the Al Fayeeds, can... can continue with the process that your father helped begin.

Quindi le daro' dei consigli, e spero sinceramente che li segua.

So I’m going to give you some advice now and I sincerely hope you take it.

Spero sinceramente che non abbiate rimorsi sulla vostra partecipazione all'esperimento.

I sincerely hope that, basically, you don't have the feeling that would rather not have been a part of this experiment.

Spero sinceramente che tu possa trovare la felicita' che non sono mai riuscito a darti.

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.

Spero sinceramente che tutti abbiate usufruito della vostra ricca porzione di proteine.

I sincerely hope you all enjoyed... your protein-enriched nourishments.

Spero sinceramente che questo articolo ti aiuti a scegliere il letto perfetto!

Sincerely hope that this article will help you choose the perfect bed!

Spero sinceramente che lei sappia adattarsi a questo cambiamento.

I sincerely hope that you can adapt yourself to it.

Spero sinceramente che non abbiate motivo di rimpiangere la vostra generosita'.

I sincerely hope you do not have cause to regret your generosity.

Spero sinceramente che accetterai le mie scuse.

I sincerely hope that you'll accept my apology.

Spero sinceramente che... accetterai le mie scuse.

I sincerely hope you'll accept my apology.

Spero sinceramente... che durante il tempo che abbiamo passato insieme... tu...

It is my sincere hope that during this time we spend together, that you...

Allora, devo dire che spero sinceramente... che il tuo ritorno vada bene.

Now, I have to say, I sincerely hope your return is successful.

Spero sinceramente che lei non voglia dare la colpa a se' stessa.

I certainly hope you're not blaming yourself.

E spero sinceramente che avremo una migliore cooperazione nel nuovo anno!

And sincerely hope that we will have better cooperation in the new year!

Spero sinceramente che tutti voi continuiate a divertirvi giocando qui per molti anni ancora!

I truly hope that you all continue to enjoy playing here for many years to come!

Spero sinceramente che si decide di rimanere nei nostri appartamenti e non vediamo l\'ora di vedervi.

I sincerely hope that you will decide to stay in our apartments and we look forward to seeing you.

Per quelli che mi lasciano ora, spero sinceramente che ti piaccia Start Menu Reviver 2!

For those leaving me now, I sincerely hope you like Start Menu Reviver 2!

Spero sinceramente che molti studenti di talento continueranno ad apprendere in WBS e ad avanzare e realizzare cambiamenti nelle loro carriere.

I sincerely hope that many talented students will continue to learn at WBS and advance and realize changes in their careers.

Translation of "spero sinceramente che" in English

How to use "spero sinceramente che" in sentences:

Download our Word Games app for free!